Epokens idé: SKRIFTEN föds — historien börjar. Grekerna uppfinner demokratin och teatern, Rom bygger ett imperium med vägar, lagar och akvedukter — och Gallien blir romerskt efter ett sista stort motstånd.
L'idée de l'époque : l'ÉCRITURE naît — l'histoire commence. Les Grecs inventent la démocratie et le théâtre, Rome bâtit un empire de routes, de lois et d'aqueducs — et la Gaule devient romaine après une dernière grande résistance.
Vardagen (la vie quotidienne)
I en gallisk by: smeder i världsklass (gallerna uppfann tunnan!), boskap, sädesfält, byar med palissader. Efter erövringen blir allt gallo-romerskt: städer med forum, badhus, amfiteatrar — och vin på borden. Barnen i rika familjer lär sig läsa med en griffel och en vaxtavla. Dans un village gaulois : des forgerons de classe mondiale (les Gaulois ont inventé le tonneau !), du bétail, des champs de blé, des villages à palissades. Après la conquête, tout devient gallo-romain : villes à forum, thermes, amphithéâtres — et du vin sur les tables. Les enfants des familles riches apprennent à lire au stylet, sur tablette de cire.Människorna (les personnages)
🛡️
Vercingétorix — den unge hövdingen som enade Galliens stammar mot Caesar. Vann vid Gergovie, förlorade vid Alésia (52 f.Kr.), kastade sina vapen för Caesars fötter. Frankrikes första nationalhjälte.
Vercingétorix — le jeune chef qui unit les tribus de Gaule contre César. Vainqueur à Gergovie, vaincu à Alésia (52 av. J.-C.), il jette ses armes aux pieds de César. Premier héros national de la France.
🦅
Julius Caesar — generalen som skrev sin egen reklam (« Kriget i Gallien ») och vann. Hans arvtagare Augustus blir Roms förste kejsare.
Jules César — le général qui écrivit sa propre publicité (« La Guerre des Gaules ») et gagna. Son héritier Auguste devient le premier empereur de Rome.
🏛️
Perikles i Athen — demokratins århundrade: medborgarna RÖSTAR, teatern föds, Parthenon byggs. (Demokrati = demos « folk » + kratos « makt ».)
Périclès à Athènes — le siècle de la démocratie : les citoyens VOTENT, le théâtre naît, le Parthénon s'élève. (Démocratie = demos « peuple » + kratos « pouvoir ».)
Kartan (la carte)
🔴 Rom och imperiet · 🔵 Grekland · 🟢 Gallien — pilarna: Caesars erövring norrut
Verken (les œuvres)
« Vercingétorix jette ses armes aux pieds de César » — Lionel Royer (1899)
Pont du Gard — en romersk akvedukt i tre våningar (49 m hög)
Hermès — budbäraren med vingar på skorna (le messager aux sandales ailées)
Thalès de Milet — den förste matematikern (le premier mathématicien)