Epokens idé: TUSEN år (Roms fall 476 → 1453/1492). Inte « mörka » alls: katedraler som når himlen, riddare och kloster, vikingar som blir normander — och i norr blir Sverige SVERIGE.
L'idée de l'époque : MILLE ans (chute de Rome 476 → 1453/1492). Pas « sombres » du tout : cathédrales qui touchent le ciel, chevaliers et monastères, Vikings devenus Normands — et au nord, la Suède devient la SUÈDE.
Vardagen (la vie quotidienne)
Nio av tio är bönder: så, skörda, betala tionde till kyrkan och avgift till herren — i utbyte skyddar borgen. Klockorna delar dagen. Munkarna kopierar böcker för hand (en bok = månader av arbete). På torget: marknad, gycklare, nyheter. Riddarens son börjar som page vid sju års ålder — som du! Neuf sur dix sont paysans : semer, moissonner, payer la dîme à l'église et la taille au seigneur — en échange, le château protège. Les cloches découpent la journée. Les moines copient les livres à la main (un livre = des mois de travail). Sur la place : marché, jongleurs, nouvelles. Le fils de chevalier devient page à sept ans !Människorna (les personnages)
👑
Karl den store (Charlemagne) — kejsare år 800, hans rike täcker halva Europa. Han öppnar SKOLOR vid klostren (tacka/skyll honom!).
Charlemagne — empereur en l'an 800, son empire couvre la moitié de l'Europe. Il ouvre des ÉCOLES près des monastères (remercie-le… ou pas !).
⛵
Rollon (Gånge-Rolf) — vikingen som fick Normandie av Frankrikes kung (911) mot att skydda kusten. Hans ättling Vilhelm ERÖVRAR ENGLAND 1066 — därför är engelskan full av franska ord.
Rollon — le Viking qui reçut la Normandie du roi de France (911) contre la garde des côtes. Son descendant Guillaume CONQUIERT L'ANGLETERRE en 1066 — voilà pourquoi l'anglais déborde de mots français.
🗡️
Jeanne d'Arc — bondflickan som vid 17 år leder Frankrikes armé, häver belägringen av Orléans (1429) och vänder hundraårskriget.
Jeanne d'Arc — la paysanne qui, à 17 ans, mène l'armée de France, délivre Orléans (1429) et retourne la guerre de Cent Ans.
⚔️
Birger jarl — Stockholms grundare (~1252). Hansan seglar på Östersjön, Visby blir en av Nordens rikaste städer.
Birger jarl — fondateur de Stockholm (~1252). La Hanse sillonne la Baltique, Visby devient l'une des villes les plus riches du Nord.
Kartan (la carte)
🔵 vikingafärder · 🔴 korstågen mot Jerusalem · 🟢 nyckelplatser — pilar = rörelser
Verken (les œuvres)
Bayeux-tapeten — 70 meter broderad serietidning om 1066 (« la BD du Moyen Âge »)
Notre-Dame de Paris — gotikens mästerverk (påbörjad 1163)
Les Très Riches Heures du duc de Berry — medeltidens vackraste bok
Krak des Chevaliers — korsfararnas mäktigaste borg (Syrien)
Drakkar — vikingarnas mästerverk: snabbt, grunt, oslagbart (le chef-d'œuvre viking)
Karl den store (Charlemagne) — kejsaren som öppnade skolorna
Jeanne d'Arc — 17 år, en armé, ett land att rädda
Saint Louis — kungen-helgonet som dömde under eken (le roi qui rendait justice sous son chêne)
Godefroy de Bouillon — korstågens riddare (1099)
Stavkyrka — Nordens katedraler i TRÄ (les cathédrales de bois du Nord)
Hugues Capet krönt 987 — dynastin som styr Frankrike i 800 år börjar HÄR (enluminure, BnF)
« Bataille de Poitiers, 732 » — Charles de Steuben (1837): Charles Martel stoppar framryckningen