Epokens idé: allt före SKRIFTEN. Vi vet bara det stenarna, benen och grottväggarna berättar — och de berättar mycket.
L'idée de l'époque : tout ce qui vient AVANT l'écriture. On ne sait que ce que racontent les pierres, les os et les parois des grottes — et ils racontent beaucoup.
Vardagen (la vie quotidienne)
Man följer djuren: jagar ren och häst, samlar bär, nötter och rötter. Elden är husets hjärta — den värmer, lagar mat och skrämmer vargen. Verktygen är av flinta, ben och trä. Mot slutet (yngre stenåldern) händer revolutionen: man BLIR BOFAST — odlar säd, håller djur, bygger byar. On suit les animaux : chasse au renne et au cheval, cueillette de baies, noix, racines. Le feu est le cœur de la maison — il chauffe, cuit, éloigne le loup. Les outils sont de silex, d'os, de bois. À la fin (néolithique), la révolution : on SE FIXE — on cultive le blé, on élève des bêtes, on bâtit des villages.Människorna (les personnages)
🎨
Konstnären i Lascaux (för ~19 000 år sedan) — i mörkret, med fackla och färg av jord och kol, målar hen tjurar större än en bil. Ingen vet varför: jaktmagi? berättelser? Vi vet bara att det är KONST.
L'artiste de Lascaux (il y a ~19 000 ans) — dans le noir, à la torche, avec des couleurs de terre et de charbon, il peint des taureaux plus grands qu'une voiture. Personne ne sait pourquoi : magie de chasse ? récits ? On sait juste que c'est de l'ART.
🪨
Ristarna i Tanum (bronsåldern, Sverige) — skepp, solhjul, jägare, bröllop: ett helt bildarkiv hugget i berget, 40 minuter från ditt Bohuslän.
Les graveurs de Tanum (âge du bronze, Suède) — navires, roues solaires, chasseurs, noces : toute une archive d'images taillée dans le rocher, en Bohuslän.
🗿
Byggarna i Carnac (Bretagne) — 3 000 resta stenar i raka rader, äldre än pyramiderna. Varför? Ingen vet. Det är förhistoriens charm: gåtorna får leva.
Les bâtisseurs de Carnac (Bretagne) — 3 000 pierres dressées en lignes, plus vieilles que les pyramides. Pourquoi ? Mystère. C'est le charme de la Préhistoire : les énigmes restent vivantes.
Kartan (la carte)
🔴 grottkonst (art des grottes) · 🔵 hällristningar (gravures) · 🟢 megaliter (mégalithes)
Verken (les œuvres)
Lascaux — « le Sixtinska kapellet » de la Préhistoire (Dordogne, France)
Hällristningarna i Tanum (Bohuslän, Sverige) — världsarv UNESCO